Contoh Surat untuk Ratsadon
1.
Dear friends,
My name is [insert your name]. Through this letter, I am sending you my support and solidarity from Indonesia. Thank you for your courage in standing up for human rights. We stand with the people of Thailand and their rights to freedom of expression and peaceful assembly. I pray for your health and safety.
Dear teman-teman,
Namaku [tulis namamu di sini]. Melalui surat ini, aku menyampaikan dukungan dan solidaritas untukmu dari Indonesia. Terima kasih atas keberanianmu untuk berjuang membela hak asasi manusia. Kami disini berdiri bersama masyarakat Thailand dan mendukung hak-hak atas kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai. Aku berdoa untuk kesehatan dan keselamatanmu.
2.
Dear friends,
My name is [insert your name]. I would like to let you know that you are not alone or forgotten. Many people are now working to ensure that you are not criminalized for peacefully exercising your rights to freedom of expression and assembly. Don’t lose hope! People of Indonesia stand in solidarity with you.
Dear teman-teman,
Namaku [tulis namamu di sini]. Ketahuilah bahwa kamu tidak sendirian ataupun terlupakan. Banyak orang saat ini tengah bekerja untuk memastikan bahwa kamu tidak dikriminalisasi karena menjalankan hak-hak atas kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai. Jangan putus asa! Masyarakat di Indonesia berdiri dalam solidaritas denganmu.
3.
Dear friends,
My name is [insert your name]. I am thinking of you and wishing for your safety in this difficult time. Please know that people in Indonesia stand in solidarity with you and all human rights defenders currently in detention in Thailand. Together we stand up for the rights to freedom of peaceful assembly and expression. Stay strong!
Dear teman-teman,
Namaku [tulis namamu di sini]. Aku memikirkanmu dan juga berharap atas keselamatanmu di masa sulit ini. Ketahuilah bahwa masyarakat di Indonesia berdiri dalam solidaritas denganmu dan seluruh pembela hak asasi manusia yang saat ini berada dalam tahanan di Thailand. Bersama-sama kami semua mendukung hak-hak atas kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai. Tetaplah kuat!
4.
Dear friends,
My name is [insert your name]. I am writing from Indonesia to let you know that you are not alone. People across the world are supporting you and your rights to freedom of expression and peaceful assembly. We stand in solidarity with you and all of the human rights defenders in Thailand.
Dear teman-teman,
Namaku [tulis namamu di sini]. Aku menulis dari Indonesia untuk memberi tahu bahwa kamu tidak sendirian. Orang-orang di seluruh dunia mendukungmu dan juga hak-hakmu dalam berekspresi dan berkumpul secara damai. Kami berdiri dengan solidaritas denganmu dan seluruh pembela hak asasi manusia di Thailand.
5.
Dear friends,
Greetings from Indonesia. My name is [insert your name] and I am writing this letter to express my support to you. I stand in support of freedom of expression and peaceful assembly in Thailand. Please know that you are not alone or forgotten. I am sending you strength and solidarity during this challenging time.
Dear teman-teman,
Salam dari Indonesia. Namaku [tulis namamu di sini] dan aku menulis surat ini untuk menyampaikan dukungan untukmu. Aku mendukung penuh kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai di Thailand. Ketahuilah bahwa kamu tidak sendirian ataupun terlupakan. Aku mengirimkanmu kekuatan dan solidaritas dalam masa yang sulit ini.
English |
Indonesia |
Dear friends, |
Dear teman-teman, |
My name is [insert your name]. |
Namaku [tulis namamu di sini]. |
Greetings from Indonesia. |
Salam dari Indonesia. |
Thank you for your courage in standing up for human rights. |
Terima kasih atas keberanianmu untuk berjuang membela hak asasi manusia. |
I am thinking of you and wishing for your safety in this difficult time. |
Aku memikirkanmu dan juga berharap atas keselamatanmu di masa sulit ini. |
Please know that you are not alone or forgotten. |
Ketahuilah bahwa kamu tidak sendirian ataupun terlupakan. |
I/We stand in support of freedom of expression and peaceful assembly in Thailand. |
Aku/kami mendukung kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai di Thailand. |
Many people are now working to ensure that you are not criminalized for peacefully exercising your rights. |
Banyak orang saat ini tengah bekerja untuk memastikan bahwa kamu tidak dikriminalisasi karena menjalankan hak-hak kamu secara damai. |
I/We stand in solidarity with you and all human rights defenders currently in detention. |
Aku/kami berdiri dengan solidaritas denganmu dan seluruh pembela hak asasi manusia yang saat ini berada dalam tahanan. |
Don’t lose hope! People of Indonesia stand in solidarity with you. |
Jangan putus asa! Masyarakat di Indonesia berdiri dengan solidaritas bersamamu. |
Together we stand up for the rights to freedom of peaceful assembly and expression. |
Bersama-sama kami semua mendukung hak-hak atas kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai |
I pray for your health and safety. |
Aku berdoa untuk kesehatan dan keselamatanmu |
People across the world are supporting you. Stay strong! |
Orang-orang di seluruh dunia mendukungmu. Tetaplah kuat! |
I am sending you strength and solidarity during this challenging time. |
Aku mengirimkanmu kekuatan dan solidaritas dalam masa yang sulit ini |